-
1 bal
bal Honig m; Gummi n (a m) aus Obstbäumen; Saft m (überreifer Früchte);bal alacak çiçeği bulmak fig eine Goldgrube entdecken; -
2 bal
1) мёдbal başı — медо́вый щербе́т
bal sağmak — кача́ть мёд
sunî bal — иску́сственный мёд
tabiî bal — натура́льный мёд
2) ка́медь (на коре фруктовых деревьев)3) сок перезре́лого инжи́ра (выступающий из плода)◊
bal alacak çiçeği bulmak — напа́сть на золоту́ю жи́лу◊
bal alınacak çiçek — до́йная коро́ва; исто́чник дохо́да -
3 bal
1. honey. 2. exudate, exudation (which drips from tree wounds or from the skins of ripe figs). - ağzı virgin honey. - alacak çiçeği bilmek/bulmak to find the person from whom to profit. - başı the purest honey. - dök de yala. colloq. The place is immaculate. - gibi 1. like honey, very sweet. 2. very well, without a hitch, easily, smoothly. - rengi 1. honey, the color honey. 2. honey-colored. - sağmak to take honey (from the hive).
См. также в других словарях:
bal alacak çiçeği bilmek (veya bulmak) — çıkar sağlanabilecek yeri veya şeyi bilmek, bulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük