bal alacak çiçeği bulmak

bal Honig m; Gummi n (a m) aus Obstbäumen; Saft m (überreifer Früchte);

bal alacak çiçeği bulmak fig eine Goldgrube entdecken;

bal gibi honigsüß; Stimme angenehm, einschmeichelnd; Sache fam geht wie geschmiert; fam klar, selbstverständlich

1) мёд

2) ка́медь (на коре фруктовых деревьев)

3) сок перезре́лого инжи́ра (выступающий из плода)

1. honey. 2. exudate, exudation (which drips from tree wounds or from the skins of ripe figs). - ağzı virgin honey. - alacak çiçeği bilmek/bulmak to find the person from whom to profit. - başı the purest honey. - dök de yala. colloq. The place is immaculate. - gibi 1. like honey, very sweet. 2. very well, without a hitch, easily, smoothly. - rengi 1. honey, the color honey. 2. honey-colored. - sağmak to take honey (from the hive).